(Elektronisches Piepsen)
(Melancholische Musik)
(Dröhnen und Donnern)
(Telefon klingelt)
Hallo? Hallo?
(Mann) Ich rufe wegen Ihres Unfalles an. Ihnen steht Schadenersatz zu.
Bitte bleiben Sie am Apparat und...
(Telefon klingelt)
Hallo?
(Schweigen)
Und noch ein Tag.
(Er atmet hörbar aus)
(Straßen- und Baustellenlärm)
(Husten)
(Mann) Hey-
Geh weg! Geh doch weg!
(Der Mann hustet)
(Düstere Musik)
Wenn ich sage "Bleib stehen!“, musst du... Morgen!
- Einen schönen Tag! - Guten Morgen, Madam.
Wir von Euphorie Finance wollen Sie wieder in Euphorie versetzen.
Ihr Lebensstil ist unser Ansporn, Ihre Träume sind unsere Träume.
Deswegen meinen wir: Genug ist nie genug!
Rufen Sie heute noch an und verlangen Sie mehr!
Guten Morgen, Madam. Wir von Euphorie...
Jeder wird reich, nur du nicht?
Lerne, wie man erfolgreich wird. Heute um acht auf DuMBC.
Angeödet vom Buddhismus, von Scientology?
Die Kirche von Batman, dem Erlöser, hat die Antwort.
Die Zukunft ist gekommen und gegangen.
Wo warst du?
Nächstes Mal verpasst du sie nicht! Wähle 897-3434!
- (Frau 1) Rufen Sie uns an. - (Frau 2) Keine Lust mehr zu arbeiten .7
Kommen Sie zu uns.
(Hupen)
Occupy Mall Street! Heute!
Alles muss jetzt raus. Preissturzgarantie.
Bis zu 100 % Rabatt auf Teile des Sortiments.
Alles muss jetzt raus. Preissturzgarantie.
Bis zu 100 % Rabatt auf Teile des Sortiments.
24 Stunden am Tag auf BaBIC.
Wir schneiden die schlechten Nachrichten raus.
(Frau) Wir leben in einer chaotischen und verwirrenden Welt.
So viele Angebote,
so wenig Zeit.
Was brauchen wir?
Wen lieben wir?
Was macht uns Freude?
(Hundebeilen)
(Mann) Mancom. Gibt den guten Dingen im Leben einen Sinn.
(Applaus, er räuspert sich)
Ich hoffe, Sie mochten unsere kleine Präsentation. Danke sehr!
Gut, wenn Sie mir bitte folgen. Bitte beieinanderbleiben!
Hier können Sie Mancoms firmeneigenes Qvoid-Computersystem in Aktion erleben.
Keine Fotos, bitte! Danke.
Wir nennen es "die Kraft der sechs“.
Sechs Ebenen der Konvergenz bieten
Stabilität für Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Bedürfnisse.
Wie Sie sehen, fördert unsere Firma eine lebhafte,
aber gesunde Konkurrenz.
(Durchsage) Lust auf einen Snack?
Viel Geschmack, wenig Kalorien.
Schauen Sie rein! Sünde macht Spaß!
(Telefon klingelt)
Hallo, Qohen Leth.
Die Belegschaftswartung prüft Ihre Arbeitsunfähigkeit, heute um 14:40 Uhr.
- Bitte seien Sie pünktlich! - Wir leben für die Pünktlichkeit.
STRAMPLE DICH ZUR GOLDMEDAILLE
Na schön, Quinn. Wie geht's, wie steht's?
Wir heißen Qohen, Mr. Joby.
Und wie schon oft gesagt, steht es schlecht. Wir sterben.
Schon wieder? Ab zum Arzt, ich will Sie nicht verlieren.
- Wir haben heute einen Termin. - Nicht heute.
- Er ist bewilligt. - Absagen.
Sie haben noch das Transfinite-Paradox zu erledigen.
Fertig.
Die Tautologie-Abteilung macht die Standard-Redundanzen.
- Alles heute Morgen gemacht? - Wir verabscheuen es, hier zu arbeiten.
Wir können so viel zu Hause leisten. Wieso zwingen Sie uns, hier zu sein?
Management will es so, Quinn.
Wir heißen Qohen! Q, kein U, O, H, E, N.
Liegt nicht in meiner Hand.
Dann wenden wir uns besser an Management.
Nein, nein, nein.
Niemand spricht mit Management. Unmöglich. Hören Sie auf mich.
Schluss mit dem Wehklagen! So schlecht ist es hier nicht.
Wir könnten diesen garstigen Ort ertragen,
entginge uns nicht der Anruf.
Ah, der Anruf, ja! Wie wär's mit AB oder Anrufweiterleitung?
Ich kann in Ihrem Fall die Regeln immer etwas großzügiger auslegen.
Wir müssen für den Anruf zu Hause sein.
Hören Sie, ich sehe zu, was ich machen kann, in Ordnung?
Entschuldigung.
- Wir wollen nicht berührt werden. - Ist gut.
(Mann) Qohen Leth, ontologische Forschungsabteilung,
beantragt Arbeitsunfähigkeit.
Oder eine Erlaubnis zur Heimarbeit.
Das ist Managements Entscheidung. Wir bearbeiten gesundheitliche Fragen.
- Was ist das vermeintliche Problem? - Wir sterben.
- (Älterer Arzt) Was heißt "wir"? - Wir.
- Wir selbst. - Es ist nur einer hier.
(Qohen) So mag es wirken. (Älterer Arzt hustet)
Das Subjekt hat sich letztes Jahr fünf Untersuchungen unterzogen.
Er ist kerngesund.
- Unser Haar ist ausgefallen. - Vollkommen normal.
Laut Akte sind Sie der produktivste Zahlen-Knacker Ihrer Einheit.
Entitäten-Knacker.
Wir arbeiten mit esoterischen Daten, die ein Eigenleben haben...
(Knirschen)
...und wesentlich komplexer sind als Zahlen.
Nach unserer Erfahrung sind Sterbende selten so produktiv.
- (Qohen) Trotzdem sterben wir. - Tun wir nicht.
Doch.
- Tun wir nicht. - Tun wir doch.
- Nein, nein, nein! - Bitte, bitte!
- Er ist ja ein Party-Pupser. - (Junger Arzt) Ich übernehme das.
(Arzt hustet)
Sie werden nicht sterben. Obwohl...
Ab der Geburt sterben wir alle.
Nennen wir es göttlich geplanten Abbau.
Früher oder später, Bettler oder König, im Tod endet alles.
Und das Leben kann man sehen als ein Virus,
einen Infekt im perfekten Organismus des Todes.
Das ist genug, Doktor.
- Es ist wahr. - Antrag abgelehnt.
Weitermachen, Mr. Leth!
Dennoch: Dieses Gremium empfiehlt weitere psychiatrische Begutachtung.
Wir haben keine Zeit für weitere Therapeuten.
Ich hoffe, Sie haben hierfür Zeit.
Jungs, ihr habt's gehört? Nicht acht Uhr, sondern halb acht.
- Okay. - Ich komme als Tiger.
Na gut, Quinn. Ich habe Ihnen gesagt, die Ärzte helfen nicht.
Alles ist gut, Joby hat das Problem gelöst.
Sie schicken uns nach Hause?
Ich kann was mit Management einrichten. Er kommt auf meine Party.
- Party? - Hier, die Adresse, Sie kommen...
- und ich mache den Rest. - Wir können nicht.
- Wie? Müssen Sie etwa Haare waschen? - Wir müssen auf den Anruf warten.
Also, soll ich helfen oder nicht?
Wir fürchten uns vor Partys, wir wissen nie, wo wir stehen sollen.
Sie sind der Hammer, Sie Irrer. Sie wissen nicht, wo Sie stehen sollen!
Das ist ja köstlich.
- Wir sehen uns nachher, Quinn. - (Verärgert) Wir heißen Qohen.
(Käuzchenrufe)
ZU VERKAUFEN VERKAUFT
(Musik dringt nach draußen) Hey, Quinn!
Falsche Richtung, hier geht's lang! Party! Party! Kommen Sie!
(Psychedelische Musik, Stimmengewirr)
Das ist der Empfangssalon, die pink Screene gleich hier.
Hallo, Barbara, geht's gut, Darling, ja?
Du... Sie kann nicht... Erkennen Sie, was das ist?
Schon gesehen? Einfach fragen. Das ist Marmor, waschechter Marmor.
Ist überall im Haus. Gehört meinem Onkel.
Er hat alles verloren letzte Woche beim My-Facebook-Crash.
Die Umzugsleute kommen morgen, aber heute Nacht gehört es uns.
Und Sie machen Party!
- (Er johlt) - Ist Management hier?
Nicht so laut! Sie wollen doch kein Gerücht verbreiten!
- Wo ist Management? - Sch.
Ist vermutlich unterwegs. Wenn er da ist, sage ich Bescheid.
Aber inzwischen lachen Sie mal und amüsieren Sie sich.
Und baggern, Quinn, baggern, okay?
- Wir heißen Qohen! - Ja, ja, schon klar.
Findest du nicht auch? (Johlen)
überwältigend, meine... meine zügellose Fröhlichkeit.
Hi.
Ich liebe deinen Look!
Final Evolution oder Re-Product?
Maximaler Geist, minimaler Körper.
Entschuldigen Sie uns.
(Mann) Yeah!
(Musik wird gedämpft)
(Spannende Musik)
(Klappern)
Setzen.
Was ist das vermeintliche Problem?
Wir wollen einfach zu Hause bleiben.
- Zu Hause? - Ja.
Wir sehen, dass Sie die Abgeschiedenheit schätzen
und auch wir fühlen uns allein am wohlsten.
Wir verstehen nicht die Logik darin, zu einem Arbeitsplatz zu pendeln,
wo wir auf uns gestellt inmitten anderer arbeiten,
die genauso eingekastelt sind wie wir.
Wir könnten leicht den doppelten Output erreichen, in Heimarbeit.
Und unsere größte Sorge ist, unseren Anruf zu verpassen.
Sehen Sie, wir warten jetzt schon unser ganzes Leben darauf.
Und... Na ja... Es...
Inhalt und Ausgangspunkt unseres Anrufs sind uns verborgen,
aber wir müssen hoffen, dass er uns den Sinn wiedergibt,
auf den wir so lang verzichten mussten.
Sie sind völlig verrückt, Mr. Leth.
Verzeihen Sie, dass wir Sie gestört haben.
- (Servierer) Einen Drink? - Nein!
(Laute Musik, Johlen) (Servierer) Einen Drink?
Oh! Wow!
Quinn, Sie Mistkerl, wollten Sie sich davonschleichen?
Los, geben Sie mir den Mantel!
- Wir haben ihn getroffen. - Wen?
- (Qohen) Management. - (Joby) Nicht doch!
Hören Sie auf. Management feiert inkognito.
- Es funktioniert nicht. - Sie enttarnen ihn!
- Wir müssen jetzt wirklich nach Hause. - Nein, ich rede noch mal mit ihm.
Sie kriegen Ihr Treffen. Und Sie gehen nicht, ohne was zu essen, Quinn.
Wir heißen Qohen. Und wir hatten unser Gespräch schon.
- Nur eine! - Nein.
Unsere Diät untersagt Kost mit wahrnehmbarem Geschmack.
Schon gut, schon gut, essen Sie! Das ist ein Befehl.
- Runter damit. - (Er verschluckt sich)
(Er röchelt)
(Joby) Ist noch mehr da! Für alle! Ist noch mehr da!
(Fotografin) Hey, gut, so bleiben! Ja!
(Er röchelt)
(Management) Was ist der Sinn des Lebens, Mr. Leth?
So kurz vor dem Ende kennen Sie doch nicht die Antwort.
Ich habe ein Projekt für Sie, von dem wir beide profitieren.
Die Zeit ist recht knapp. Eigentlich ist keine Zeit.
(Sie ächzt)
(Sie schreit auf)
(Qohen ringt nach Luft)
(Sie johlt)
Okay-
(Klopfen)
(Lebensretterin) Lebst du noch?
(Sie keucht) Ist alles okay?
- J... -Ja?
Ups.
Ja.
(Qohen) Entschuldigen Sie uns. Oh!
- Willst du mitmachen? - Entschuldigen Sie uns?
Ich brauche nicht lange!
(Plätschern)
Also?
Ich bin deine Lebensretterin. Was sagt man?
- Danke. - Gern geschehen.
Ich bin Bainsley.
Und du bist...
Qohen. Q, kein U.
- Und du arbeitest mit diesen Leuten? - Ja, wenn man es so sagen will, ja.
- Was machst du denn? - Wir? Wir knacken Entitäten.
- Hast du eine Maus in deinem Mantel? - Entschuldigung?
- Wer ist denn “wir"? - Wir. Wir selbst.
Oh! Raffiniert.
(Frauen) Hey!
Na? Du starrst mich so an.
Findest du, mein Kleid ist unbeschreiblich hässlich?
Tja, mein Daddy ist schuld daran.
Er hat mir hässliche Sachen gekauft, um die Jungs abzuschrecken.
Hat nicht gewirkt. Hat nur dazu geführt, dass ich gerne nackt bin.
- Und so schreckt man Jungs nicht ab. - Entschuldigen Sie uns.
Wir müssen jetzt wirklich gehen.
Halt, warte! Warte doch!
Warte!
Sagte Ihnen jemand mal, Sie müssen aufpassen, was Sie sich wünschen?
- Wie dürfen wir das verstehen? - Dass Sie nach Hause dürfen.
(Durchsage) Und nun der Besitzer mit der Losnummer 46527.
Sie sind der Gewinner!
Das Zero-Theorem.
Alles überaus geheim.
Managements handverlesene Leute hatten es fast geknackt.
Niemand hält es lange aus. Ein Burn-out-Projekt.
Ich arbeitete drei Wochen dran, als junger Spund. Hat mich irre gemacht.
Ich konnte schon keine Erdnuss mehr knacken.
Deswegen wurde ich befördert.
Sie haben ja bemerkt, dass mir ein paar Rosinchen zum Rechnen fehlen.
Deswegen hat er wohl Sie ausgesucht. Er hat nichts mehr zu verlieren.
Die Techniker tauschen gerade Ihre Schlösser aus
und sorgen für Sicherheit am Heimarbeitsplatz.
Ich habe voll auf Sie gesetzt, Quinn.
Sie beweisen das Theorem im Handumdrehen.
- Was genau werden wir beweisen? - Dass Management verzweifelt.
(Er lacht)
Haben Sie sich mal gefragt, wo das Zeug endet, das Sie knacken?
Voilà!!
(Er lacht)
Hier, ziehen Sie den an.
Kommen Sie.
Das "Oral Net Mancrive“.
Das Zentrum von Managements gesamten Unternehmungen.
Scheißschlau. Und lernt immer dazu.
Ab hier völlig, völlig lautlos. Wir jagen Entitäten.
(Er lacht)
- Arbeitslust, Bob, oder Arbeitslast? - Der gleiche Lohn, Bob.
Nicht ablenken lassen, Bob, ich weise Quinn nur in den alten Zipster ein.
Du verschwendest deine Zeit, Bob.
- Ich gebe ihm zwei Wochen. - Das ist Bob, der Sommer-Praktikant.
- Weshalb nennt er Sie Bob? - Bob nennt alle Bob.
Er hält Namen für Zeitvergeudung. Typisch Hardware-Spezialist.
Ist er dafür nicht zu jung?
Nein, er hat programmiert, bevor er laufen konnte.
(Leises Rattern und Klicken)
Gut. So, hier ist Ihre Software.
Management schickt Ihnen wöchentlich Daten-Downloads.
Wie lange wird das Projekt dauern?
Ich weiß nicht. Vielleicht ja ewig.
Als ich klein war, dachte man, Neutrinos hätten keine Masse.
Bis einer entdeckte, sie haben doch Masse.
Nur wenig, aber Masse ist Masse, richtig?
Das summiert sich doch irgendwann.
Dergleichen hat mir früher schlaflose Nächte bereitet.
Das ist nicht Ihr Problem. Sie haben alles, was Sie wollten.
Hatten Sie je das Gefühl, dass alle hinter Ihrem Rücken spotten?
Dass jeder Bescheid weiß über den kosmischen Witz? Alle außer Ihnen?
Sie sind nämlich die Pointe. Kennen Sie das, Quinn?
Wir heißen Qohen.
- Arbeitslust, Bob, oder Arbeitslast? - (Bob) Gleicher Lohn, Bob.
Gleicher Lohn.
Ihre Berechnung für Null entspricht 93, 78926 %.
Null muss 700 % entsprechen.
Ihre erste Daten-Lieferung ist in vier Stunden zum Upload fällig.
Viel Glück!
(Er schnalzt mit der Zunge)
(Er summt)
Ja.
UPLOAD LÄUFT
Ja.
(Computer) Hallo, Qohen Leth.
Ihre nächste Lieferung ist in einer Stunde zum Upload fällig.
Bitte geben Sie die für die Zielerfüllung benötigte Extrazeit ein.
(Er hört “Jingle Bells")
(Rumpeln, Alarmsignal)
FEBRUAR
(Computer) Hallo, Qohen Leth. Das ist eine Serviceleistung.
Ihre Berechnung für Null entspricht 93,789 %.
Null muss 700 % entsprechen.
(Er keucht)
(Telefon klingelt)
- Ja'? - (Computer) Hallo, Qohen Leth.
- Die Daten sind in einer Stunde fällig. - Was'? Nein'.!
Ist die Zeitvorgabe erfüllbar, wählen Sie die Eins.
Wenn nicht, geben Sie die für die Zielerfüllung benötigte Extrazeit ein.
(Krachen, heulender Wind)
(Alarmsignal)
(Computer) Null muss 100 % entsprechen.
Null muss 700 % entsprechen.
Gehen, Sie wirken angespannt.
Reden wir zunächst noch einmal über Ihre Ängste.
In vorangegangenen Sitzungen erwähnten Sie
Todesangst, Lebensangst, Raumangst,
Platzangst, Menschenangst, Angst vorm Alleinsein,
- Angst, einen Anruf zu verpassen. - Nein, wir haben Angst vor vielem,
aber vor nichts so sehr wie Nichts.
- (Genervt) Fahren Sie fort. - Und wie?
- Wollen Sie schwierig sein ? - Nein!
Offenbar können wir schwierig sein, ohne extra Versuch.
Wir haben über Ihre Ängste gesprochen, jetzt sprechen wir über Ihre Freuden.
Im Moment fällt uns nur wenig ein, was uns Freude macht.
Was hat Ihnen früher Freude bereitet?
- Wir hatten Freude am Essen. - Was war Ihre Lieblingsspeise?
Daran erinnern wir uns nicht.
Im Moment empfinden wir keine Freude.
Und was empfinden Sie?
Na, nichts!
Sie sind eine irre harte Nuss, Qohen.
Und ich meine das natürlich in abwertender Hinsicht.
Werfen wir einen Blick auf? .. (Telefon klingelt)
Hallo, Qohen Leth. Das ist eine Serviceleistung.
Ihre nächste Lieferung ist in einer Stunde zum Upload fällig.
- Was'? - Ist es erfüllbar, wählen Sie die Eins.
Wenn nicht, geben...
Bitte Extrazeit zur Zielerfüllung in Minuten eingeben.
Einen Moment, bitte.
- Management gewährt' 60 Minuten. - Nein!
- Auf Wiedersehen, Mr. Leth. - Das ist nichts!
Wir beenden die Sitzung ein andermal...
Wir kommen nie zum Ende! Diese Entitäten weigern sich, geknackt zu bleiben!
Jede hat ihre Bedeutung, aber die ändert sich, abhängig von der nächsten.
- Und die ändert sich genauso. - Tief einatmen.
Und aus.
Noch mal. Tief ein...
...und aus.
- Wir wollen einfach unseren Anruf. - Ja, Ihren Anruf
Wir beenden die Sitzung für heute, Qohen.
(Dramatische Musik)
(Computer) Hallo, Qohen Leth. Das ist eine Serviceleistung.
Ihre nächste Daten-Lieferung ist in einer Stunde fällig.
Das ist eine Serviceleistung.
Ihre nächste Daten-Lieferung ist in einer Stunde fällig.
(Bainsley) Bist du ein Entitätsverlauf?
Hast du sie probiert?
Du solltest mal Kräuter probieren!
Ich bin glücklich mit Kräutern.
So glücklich! (Sie kichert)
Man sollte sie ins Trinkwasser tun. (Sie lacht)
Wie Fluorid.
Bist du alleine hier?
Wir sind in der Regel überall alleine.
Ich liebe Geheimnisvolles.
Macht mich an.
Also, du kennst mich nicht und ich kenne dich nicht.
Nein.
Ich bin die Nachbarin.
Es gibt immer eine Nachbarin auf dieser Art Party.
Lust, zu mir rüberzugehen?
Wir würden Sie nur bitter enttäuschen, so wie schon zahllose andere.
- Das ist der Spruch des Abends, echt. - Danke.
Wir müssen jetzt gehen.
Warte! Warte!
Sag nicht gleich Nein.
Denk erst drüber nach.
Wenn es jetzt nichts wird,
vielleicht ein andermal.
Du brauchst nur anzurufen.
(Computer) Auf Wiedersehen, Mr. Leth. Auf Wiedersehen, Mr. Leth.
Au!
(Rumpeln, Alarmsignal)
(Computer) Ihre nächste Lieferung ist in einer Stunde fällig.
Ah!
...geben Sie die benötigte Extrazeit ein.
Bitte Extrazeit in Minuten eingeben.
Null muss 700 % entsprechen.
- (Er murmelt) - Null muss 700 % entsprechen.
(Elektronisches Piepsen)
(Kabel wird getrennt, Piepsen hört auf)
(Qohen) So herum.
(Er lacht) Seitwärts ein Schuh draus! Bumm!
Flieg, flieg, flieg.
Flieg, flieg.
Wir werden sehen, wir werden sehen, wer sie kriegt.
- (Alarmsignal) - Nein, nein!
Nein, nein!
Könnte gehen. Könnte gehen.
Los, weg.
Weg, Weg-
Ja, ja, ja, ja! Ja, ja!
Nein, nein, nein!
- (Telefon klingelt) - Was?
- Ihre Lieferung ist fällig. - Nicht jetzt! Nicht jetzt!
Extrazeit in Minuten eingeben.
Das Eingabeformat ist nicht autorisiert.
Halt's Maul!
- Anderen Wen' eingeben. - Halt's Maul!
Das Eingabeformat ist nicht autorisiert.
(Telefon klingelt) Ich fange sie ein. Ich fange sie ein!
(Telefon klingelt) Bitte einen anderen Wert' eingeben.
Das Eingabeformat ist nicht autorisiert.
Du verblödete...
- Durchatmen, Oohen, wissen Sie noch? - Nicht sie! Nein, wir atmen nicht!
Und du auch! (Er schreit)
(Türsummer)
(Qohen) Hallo?
(Mann) Management sagt, Sie hätten ein Problem.
wusch, wusch, wusch, wusch'.!
(Hämmern an die Tür)
(Straßenlärm)
Quinn, Sie gequältes kleines Luder! Ist ein Weilchen her.
Wie geht's? Ich sehe schon, immer noch am Sterben.
- Was wollen Sie hier? - Außendienst.
Da komme ich mal raus aus dem Büro und rein in eine flotte Uniform.
Kscht, kscht, kscht!
Ihnen fehlt eine weibliche Hand, Quinn.
Ah.
Management konnte Sie nicht erreichen. Was ist los?
Zurzeit haben wir Schwierigkeiten, unsere Fristen einzuhalten.
Die Entitäten verhalten sich sehr merkwürdig.
Ja.
Personalverschleiß. Erlebe ich ständig.
Ich hätte Sie wieder abgezogen,
aber Management gibt Ihnen noch eine Chance.
Fragen Sie mich nicht, warum.
Uh.
Kummer mit dem Telefon, was? Versucht, es selbst zu reparieren?
Oho!
Ganz falsches Werkzeug, Sir.
So schweres Gerät ist für Dellen im Wellblech,
nicht für heikle Telefonreparaturen.
Es geht um Verbindungen, Quinn.
Wired,
wireless
spinnt man ein World Wide Web.
Nützt alles nichts, wenn man nicht verbunden ist.
Voilà!
Diese körperliche Arbeit macht durstig.
Haben Sie ein Bier für einen fleißigen Mann?
- Wir haben Leitungswasser. - Mjam, mjam.
Danke.
Sie fehlen mir, Quinn.
Abteilungsleiter haben nicht viele Freunde.
- Sie sehen in uns einen Freund? - Ja, natürlich. Sicher.
Natürlich.
Also, was ist das eigentliche Problem?
Das Zero-Theorem ist nicht beweisbar.
Und noch immer kein Anruf.
Sie haben kein Vertrauen zu Management.
- Es fügt sich alles nicht zusammen. - (Joby) Andersrum.
Alles fügt sich zu nichts zusammen. Das ist der Sinn.
- Was ist der Sinn? - Genau! Was ist der Sinn von irgendwas?
Sie haben Zero-Theorem-Nervenflattern.
Denken Sie denn, die Arbeit am Zip-T hätte mich nicht fertiggemacht?
Und ich war nie da, wo Sie sind! Sie klopfen schon an die Tür!
Kein Wunder, dass Sie gestresst sind. Setzen Sie sich.
Haben Sie wirklich keine Ahnung, was Sie da machen?
Es ist uns egal. Uns beschäftigt nur der Anruf.
Informieren Sie bitte Management, dass wir unseren Anruf wollen? Jetzt!
Der typische Tunnelblick. Sie kriegen Ihren Anruf, ganz ruhig!
So können Sie nicht arbeiten!
So kriegen Sie Ihren Anruf nicht, so verbissen, wie Sie sind.
- Ein Freund könnte Ihnen helfen. - Sie haben doch keine Freunde.
Autsch, Quinn, autsch! Das tut weh!
Wir heißen Qohen. Q, kein U, O, H, E, N.
Schon gut, ich brauche es nicht buchstabiert, ich hab's verstanden.
Lassen Sie Joby nur machen.
(Düstere Musik, Donner)
(Klopfen)
(Türsummer)
- Ja? - (Bainsley) Mr. Leth?
Qohen Leth?
(Klopfen)
(Schlösser rattern)
(Straßenlärm)
Überraschung!
Bainsley.
Ich habe gewartet. Kein Anruf von dir.
Oh, du armes Ding.
Joby hat recht, du brauchst mich.
(Schlösser klacken) Sie und Mr. Joby sind Freunde?
Oh, Joby hat gar keine Freunde.
Ich fühle mich so so heilig.
♪Going to the chapel of lovel♪
- Wir wollen nicht berührt werden. - Die Miete muss wohl gigantisch sein.
Genau genommen gehört das Gebäude uns.
Wir haben es von einer Versicherung erworben.
Es gibt erhebliche Brandschäden.
Es war im Besitz eines Ordens gnostischer Mönche,
die sich Gelübde auferlegt hatten...
Der Keuschheit,
der Armut und des Schweigens.
Offenbar hat keiner das Schweigen gebrochen, um "Feuer!" zu rufen.
Und was haben wir denn hier?
Oh!
Schlawiner!
Was für schicke Überraschungen hast du denn noch für mich?
- Das war ein Geschenk von... - Sch.
Du hast...
wirklich...
eine anziehende...
Schädelform.
So ebenmäßig. So unverfälscht.
So bloß!
Hey, ein mächtig großes Laufwerk hast du da!
Was machen Sie eigentlich genau beruflich?
Tja, ich löse Probleme.
Mr. Joby glaubte, Sie könnten uns wegen unseres Anrufs helfen.
Ja, die Anrufsache hat er erwähnt.
- Du starrst mich so an. - Wir sind untröstlich.
(Eine Phiole fällt auf den Boden, sie schreit auf)
Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.
- An deinem großen, harten Keyboard. - Wir holen unser Erste-Hilfe-Set.
- Würdest du ihn bitte nur küssen? - Entschuldigung?
Wo immer ich mir wehgetan habe, hat mein Daddy mich geküsst,
und dann wurde es besser.
- Also, wir verstehen nicht... - Bitte!
(Sie schnalzt mit der Zunge)
Das nennst du einen Kuss?
So.
Geht's besser?
(Summen) Entschuldigen Sie, Qohen, aber die Versuche dieser Dame,
den väterlichen Vernachlässigungskomplex auf Sie zu projizieren,
sind angesichts des Altersunterschieds...
Neugierige Schlampe! Mein Daddy hat mich nicht vernachlässigt!
Er ist tot.
Und du, komm nicht auf komische Ideen, ich mache keinen Geschlechtsverkehr.
Ist mir egal, wenn ein Typ sich einwickelt wie eine Latex-Mumie,
aber ich lasse nichts... (Sie atmet hörbar ein) ...in mich rein.
Viel zu gefährlich.
Ich habe jetzt tantrisches, bio-telemetrisches lnterfacing entdeckt.
Das ist smart und sicher.
Und, Gott, dieses Gefühl...
So superprickelnd!
Hast du irgendwie was zu essen hier? Ich falle schon fast um vor Hunger.
Ah, was für ein Chaos.
- Du starrst mich ja schon wieder an. - Vergeben Sie uns.
Das macht mir nichts. Ich merke es nur, das ist alles.
Du bist ein ganz schön intensiver Typ.
Also...
Hier hockst du nun, Qohen.
Schottest dich ab, ganz allein.
Und wartest auf...
Auf was? Auf einen Anruf? Richtig?
Also sag mir, worum geht es dabei? Hm?
Wir sind es leid, uns immer wieder erklären zu müssen.
Aber wie soll ich denn bitte helfen, wenn du mir nichts sagst, hm?
Bitte... Bitte!
Also komm schon. Wie hat es angefangen?
Wir sind uns nicht ganz sicher.
Wir müssen eingestehen, dass wir,
sei es gut oder schlecht,
immer das Gefühl brauchten, anders zu sein.
Einmalig.
Eine objektive Analyse zeigt allerdings,
dass wir so inkonsequent sind wie alle anderen.
Wir sind bloß einer von vielen.
Eine kleine Arbeitsbiene in einem großen Schwarm,
Sklave derselben Imperative wie Milliarden andere.
Wir betäubten unsere Unzufriedenheit mit Alkohol, Drogen, Sex.
Und dann ist es passiert.
Eines Nachts,
es ist schon eine Ewigkeit her,
wurden wir vom Telefon aufgeweckt.
Wir nahmen also ab und eine Stimme am anderen Ende sagte:
"Qohen Leth."
Und bevor wir etwas erwidern konnten,
spürten wir, wie ein ungeheurer Schwall an Kraft sich übers Telefon aufbaute
und wir spürten eine plötzliche Freude, wie wir sie noch nie empfunden hatten.
Und wir wussten ganz deutlich, wir mussten lediglich Ja sagen
und die Stimme würde uns den Zweck unseres Lebens eröffnen.
Die Stimme würde uns unsere ganz eigene Bestimmung nennen.
Die Stimme würde unser Leben mit Sinn erfüllen.
Und dann?
Und dann...
In unserer Aufregung
ließen wir den Hörer fallen und die Verbindung war weg.
Seitdem wartest du auf den Rückruf, oder was?
- Weswegen sonst ans Telefon gehen? - Na ja, um zu kommunizieren.
- Das ist meistens unnötig. - Aber wir machen jetzt nichts anderes.
Das ist eine Frage der Betrachtung.
Also, die ganze Zeit über wartest du darauf,
dass die geheimnisvolle Stimme dir sagt, was du mit deinem Leben anfangen sollst.
Na ja, wahrscheinlich sowieso nur Telefon-Marketing.
Wäre dir der Hörer nicht runtergefallen, hättest du eine Wohnung auf Mallorca.
Voll geil!
Glaubst du wirklich an alles, was du mir erzählt hast?
Ja.
Okay-
Ich kann dir helfen.
Aber lauf mir nicht davon!
Ich bin im Handumdrehen wieder da. In Ordnung?
(Türsummer)
- Bainsley? - (Bob) Bob. Lass mich rein!
- Bob wer? - Bob der Baumeister!
Beam mich hoch, Scotty!
- Wir heißen nicht Scotty. - Das weiß ich, Bob.
- Wir heißen nicht Bob. - Mir egal, ich muss pinkeln!
(Türsummer, Hämmern an die Tür)
(Hämmern wird lauter)
(Bob) Wo ist dein Klo?
Wo ist dein Klo?
Da.
(Plätschern, Bob stöhnt erleichtert)
(Bob lacht)
(Bob lacht triumphierend)
- Wie konnten Sie hier rein? - Fucking magic!
(Klospülung) Entschuldige die Ausdrucksweise.
Scheiße, ich glaube, ich habe einen Nierenschaden vom langen Halten.
Slim steckt noch im Stau.
(Mann mit spanischem Akzent) Chubs ist gefahren, Bob.
Rápido!
- Unterschreiben! - Was?
Beleg von Lieferung.
- Was liefern Sie? - Bob. Der Ihnen helfen soll. Los!
Perfecto! Wir holen ihn ab in genau vier Stunden! Gut aufpassen!
Mit den Klonen würde ich mich nicht anlegen.
Die sehen harmlos aus, aber die würden dich eiskalt abfackeln.
Das ist ja eine ziemlich schräge Bude, die du hier hast.
(Tür fällt zu) Ist alles okay?
So gefragt: Wir sterben.
Ich meine, dass ich hier bin, Bob.
- Hören Sie auf, uns Bob zu nennen. - Wie sonst?
- Mr. Leth wäre zufriedenstellend. - Leth?
Nee, nee, das ist zu schleimig.
Dann Qohen. Q, kein U, O, H, E, N.
Kauf dir mal noch einen Vokal. (auf Englisch) Q.
- Ja, Q. - Ja, Q-bidu.
Q bist du. Zufrieden damit?
Weshalb sind Sie hier?
Der alte Herr will, dass ich dich flott mache.
- Der alte Herr? - Der Boss.
Der Darth Vader der Mikroprozessoren.
Der, den ich Daddy nenne, auch Management genannt.
- Sie sind Managements Sohn? - The one and only.
Erbe seines dunklen Throns, gebunden an diesen Ferienjob.
Bestell uns eine Pizza! Ich habe nicht gefrühstückt und das hier dauert.
- Wir haben Haferschleim. - Nur, falls ich kotzen will.
Bestell eine Pizza. Mit Käserand.
(Schlag) Fuck! Fuck! Wie kannst du so arbeiten? Echt.
Das ist so was von behindert.
Fuck! Fuck!
Ich mag es nicht, wenn man mich beobachtet.
Dad! Dad.
- Bob macht seinen Job! - (Elektronisches Piepsen, Abschaltton)
Viel besser.
Wer kann schon arbeiten, wenn der einem über die Schulter sieht?
Wir haben nichts zu verbergen.
Und wir arbeiten nicht mehr für ihn.
Klar, das versuchst du dir einzureden.
- Was meinen Sie? - Er ist mit dir noch lange nicht durch.
Aber wir mit ihm.
Wie unsere Vorgänger sind wir völlig ausgebrannt.
- Wir werden aufhören. - Bravo, geht aber leider nicht.
- Mr. Joby hat gesagt... - Der sagt, was der Alte ihm vorgibt.
Ihr seid Tools. Der Alte benutzt euch.
- Die sexy Krankenschwester... - Bainsley?
- Tool. - Nein.
Sie will uns helfen, wir warten auf sie.
Die kommt aber nicht wieder.
Dein Callgirl, die wird bezahlt, pro Stunde.
Das glauben wir Ihnen nicht.
Also? Wie findest du es?
Dieses Ding ist der Konkurrenz um Jahre voraus.
Es funktioniert über die Nervenenden,
aber es dockt sich auch direkt an die Gehirnsynapsen an.
Joby sagt, es war eins deiner Projekte.
Können wir uns nicht vorstellen.
Wir haben nie geglaubt, unsere Projekte könnten einen Zweck erfüllen.
Topsecret: Ich bin die Cyberspace-Testpilotin.
Aber zuerst musst du noch etwas für mich tun.
Voilà! Das ist eine Einheitsgröße.
Ist das nicht gefährlich?
Oh, kommt drauf an, was du unter Gefahr verstehst.
Vertrau mir einfach.
Schlüpf rein, Stöpsel dich an, klick auf meine Website. Um Mitternacht.
So wollen Sie rausgehen?
Die können gucken, aber nicht anfassen.
Und nicht verspäten!
Ich kann es kaum erwarten.
(Pfiff) (Mann) Hey, Süße, kommst du mal rüber?
(Bob) Also, das ist der Deal, Q. Kommt vom Alten persönlich.
Du arbeitest weiter an diesem Theorem...
- Kein Interesse. - Und im Gegenzug
verschaffe ich dir deinen Anruf.
- Du? Du verschaffst uns unseren Anruf? - Ja, das tue ich.
Du bist nicht das einzige Genie hier.
Ich downloade gerade deine Shrink-Rom-Dateien.
- Diese Sitzungen sind privat. - Ja, na klar.
(Türsummer) Pizza! Pizza!
(Hämmern an die Tür)
(Straßenlärm) Pizza!
Oh.
Nett.
Das ist nett.
Äh, wo soll ich die hintun?
Hm.
Mehr als nur Pizza!
So. Bar oder Karte?
Hey!
Danke.
(Fröhliches Piepsen)
- Wo guckst denn du hin? - Entschuldigung, Scheiße. Nirgendwohin.
- Entschuldigung. - Ups.
Falsche Antwort. Danke.
Hey-
(Straßenlärm) (Pizzabotin) Danke.
(Tür fällt zu)
Ach, du Scheiße!
Oh, ich durchlaufe gerade einen hormonellen Paradigmenwechsel.
Hat sie mich komisch angesehen?
- Wir haben uns an so was gewöhnt. - Du siehst ja auch komisch aus.
(Pizzakarton) ♪Mehr als Pizza. Mjam, mjam♪
Na gut, ich muss jetzt los. Iss du den Rest.
(Qohen) Unsere Diät schließt Pizza aus.
Gut, okay, dann heb sie auf.
Ich checke deine Dateien und bin gleich morgen früh wieder da.
- (Bob) Zu spät! - Wir sind voll im Plan, Bob.
(Bob) Keine Ausreden! Dass das nicht noch mal passiert!
Ich komme wieder, Q, vertrau mir! Los!
- Warum sollten wir dir vertrauen? - Du hast bisher allen vertraut.
Aber hör auf mit dem "Wir“-Scheiß. Ist nicht gesund.
Frag deinen Arzt, wenn du mir nicht glaubst.
(Der große Klon schreit)
Das ist keine Einheitsgröße!
(Klicken, Laufwerk startet)
Ah, ja. (Er atmet hörbar aus)
(Romantische Jazzmusik)
Hey-
KOMM REIN
(Romantische Karibik-Musik)
(Bainsley) Gefällt's dir hier?
Das habe ich extra für dich gemacht.
Die Haare.
Etwas Besonderes
für einen besonderen Schatz.
Wir sind uns nicht sicher, ob wir das sind.
Sei nicht albern!
Wir trinken nicht mehr.
Aber du kannst hier tun und lassen, was du willst.
Du kannst trinken und wirst nie betrunken.
Du kannst essen und wirst nie fett.
Das ist dann was anderes als die dummen Dellen im Wellblech, okay? Hui!
Mmh!
Hm'?
Gut? Hm?
Wo ist dieser Ort?
Ist alles in deinem Kopf. Kommt aus meinem Kopf.
Spürst du das?
- Aber es ist nicht wirklich. - Es ist besser als die Wirklichkeit.
Du sitzt vor deinem Computer und ich vor meinem.
Verbunden sind wir per Memory-Chip und Glasfaserkabel.
Und wir sind hier immer sicher.
Vertrau mir einfach.
Dann lassen wir mal die Party krachen.
Juhu!
Juhu! Oh!
(Sie kichern)
Hey! Komm auch! Los, komm!
Hey! Und hui!
(Sie jubeln)
Hier! Hier!
Hier!
Hey?
Qohen?
Qohen!
Wer hätte das gedacht?
Können wir hier sterben?
Glaube ich eigentlich nicht.
Oder hoffe ich.
Du sollst nicht sterben, Qohen.
Offenkundig hat Management seinen Sohn beauftragt, für unseren Anruf zu sorgen.
Aber wir sind der Ansicht, dass er zu jung ist, um so eine Verantwortung...
(Sie seufzt) Sei nicht' so ein Opfer, O!
Bob ist ein Genie! Ein Wunderkind! Ein Superhirn!
Und wenn du das nicht checkst, halt's Maul und hör zu!
(Hip-Hop-Musik)
♪ So kannst du nicht auf Hilfe bauen Wir wollen dir helfen, kannst uns trauen ♪
♪Nur ist ein Anruf 'nen Tick zu krass♪
♪ Wir werden dir nicht helfen. Checkst du das?)
♪Solang du nicht ganz richtig tickst♪
♪Erste P.‚ Plural, Q, ist doch nix Wir haben 'nen Plan zu deiner Kurs♪
♪Das gibt dir Singulari...♪
Wie bist du in unser Shrink-Rom-Programm gekommen?
Ist leicht. Ist auch nur ein Tool, falls du es nicht gemerkt hast.
Egal. Wie lange redest du schon wie die Königin von England?
- Wissen wir nicht mehr. - Hör auf! Finger weg!
- Ein früherer Therapeut schlug es vor. - Ja, ja.
- Zur Annäherung an die Menschheit. - Mach du weiter und ich kotze.
Daddy sagt, ich kann Mancom für deinen Anruf nutzen.
Sofern du weiterarbeitest, versteht sich. Der ist echt heiß auf dich.
Wir können uns nicht vorstellen, wieso.
Das habe ich mich auch gefragt.
Ich würde sagen, es kann eigentlich nur einen Grund dafür geben.
Du bist der Eine, Q.
Du bist der Auserwählte.
Du bist der Eine, von dem das Orakel sagt,
dass er eines Tages zu uns kommen würde.
Quark. Mein heißer Tipp ist, weil du so ein Arbeitstier bist!
Wenn der Alte Hü sagt, rennst du los. Du ziehst den Karren, bis du umfällst.
Hast du irgendeine Ahnung, worum es beim Zero-Theorem geht?
Es schien nie wichtig zu sein.
Okay, hier hast du den Scheiß,
den reinen Scheiß und nichts als den Scheiß.
Du versuchst zu beweisen, dass das gesamte Universum für den Arsch ist.
Alle Materie, alle Energie, alles Leben
ist nur aus dieser einmaligen Urknall-Kacke entstanden.
Das expandierende Universum
wird sich immer mehr Zusammenziehen,
zu einem superdichten Schwarzen Loch.
Mit Gravitationskräften, die so groß sind,
dass alles in einem Punkt ohne Dimension komprimiert wird.
Und puff! Das Zentrum verschwindet. Kein Raum, kein Leben, nichts.
- Nada, niente, zip, zero. - Hör auf!
Warum sollte jemand so was Grauenvolles glauben?
Wieso grauenvoll? Ich glaube daran. Nichts ist perfekt. Nichts währt ewig.
Kein Grund, sich Sorgen zu machen, genau betrachtet.
- Dein Vater soll dir das Theorem geben. - Das hat er auch versucht.
Schon so lange, wie ich denken kann. Ich lehne es ab, an Zip-T zu arbeiten.
- Wieso? - Weil ich kein Tool bin.
Okay? Das ist dein Job.
(Computer) Null muss 100 % entsprechen.
Null muss 700 % entsprechen.
(Qohen) Danke.
(Pizzakarton) ♪Mehr als Pizza. Mjam, mjam!♪
(Romantische Jazzmusik)
(Laufwerk startet)
- Hey. - (Qohen) Hey.
KOMM REIN
(Fehlersignal) Nicht, Gaben!
- Was nicht? - Benutzen Sie sie nicht!
- Wir haben nicht vor... - Was wird sie in Ihrer Mauer finden?
Sie ist geschädigt, Sie sind emotional verkümmert.
Diese Unterbrechung ist inakzeptabel.
Wir bestehen darauf, dass Sie Ihr Programm einem Scan unterziehen.
Oh, ich bitte Sie um Entschuldigung. Fehler behoben.
(Romantische Orchestermusik)
(Qohen) Hätte die Sonne nicht schon untergehen müssen?
Sie gefällt mir aber genau da, wo sie ist.
- Ja, aber es ist nicht wirklich. - Wen stört's?
Was ist mit dir los?
Hm'?
Hey, willst du dich amüsieren?
- Dann bring uns doch woanders hin. - Uns?
- Wohin? - Wohin auch immer.
Ein Ort, der nur dir gehört.
Es reicht, ihn dir einfach vorzustellen, und das Programm macht den Rest.
Komm schon, los! Trau dich. Ich übergebe dir die Kontrolle.
Schließe deine Augen.
Und jetzt male es dir einfach aus.
Bring uns an einen ganz besonderen Ort.
(Dröhnen)
(Donner, bedrohliche Musik)
(Bainsley) Oh, wow! Was für eine Fantasie!
Hui. Wo ist mein Bikini, Mr. Qohen Leth?
Was ist los?
(Dröhnen wird lauter)
(Bainsley schreit) Qohen, hör auf!
- Los, schließ deine Augen! - Wir können nicht!
So sieht es in deinem Innern aus?
Wie kannst du nur leben in dieser furchtbaren Leere?
Einen Tag nach dem anderen.
Sag mir, dass du mich liebst.
Los, sag es mir!
Ich kann dir helfen.
Wir helfen uns gegenseitig.
Sag mir, dass du mich liebst.
Vertrau mir, Qohen.
Oh ja, Bainsley. (Sie stöhnt)
Ja, Bainsley, ja...
Hier können wir dich lieben.
Nie mehr allein sein. Keine Anrufe mehr.
- Keine Projekte mehr. Nie wieder! - Nein, das darfst du nicht mal denken!
- Sag das nicht. - Hier, Bainsley.
Hier können wir dich lieben. Alles andere ist uns egal.
- Management erlaubt das nicht. - Oh, Management!
- Er hat keine Kontrolle über uns. - Denk das nicht mal!
- Qohen! - Wir können denken, was wir wollen!
Wenn Management das nicht gefällt, kündigen wir!
Nein!
(Er ächzt)
(Computerpiepsen)
(Er hört laute Musik) ♪Oh, you, yeah!♪
- Entschuldigung, Bob. - ♪Starting a chain reaction♪
Bob!
Hey, musst du so brüllen? Ich versuche zu denken.
- Wie weit bist du mit den Zahlen? - Wir sind nicht sicher.
Ja, dann dranbleiben, Q! Dranbleiben!
(Telefon klingelt)
Mann! Echt, ey. Geh an dein Scheißtelefon!
Ja?
Ihre nächste Daten-Lieferung ist in einer Stunde fällig.
- Dein nächster Upload ist fällig. - Wir sind nicht annähernd so weit.
Okay. Ja, wir rufen später zurück. Bis dann.
Chill, Q, lass dich nicht von seinen Tentakeln runterziehen.
Ich würde sagen, es geht um die geringste, kleinste Entität.
Die Entität, die es drauf hat.
Finde die und sie zieht den Rest mit sich.
Da ist sie! Lass sie nicht entwischen! Ich krieg sie!
Fuck, das ist die totale (singt) ♪chain reaction♪.
(Er ächzt) Ja!
(Fröhlicher Jingle) Scheiße, wir sind drin!
- Daran knabbert Mancom eine Weile. - Du bist wirklich gut.
Ich kann sprinten, aber nicht lange durchhalten.
Wäre es nicht unmöglich, würde ich sagen, du knackst das Ding noch.
Ich muss deinen Anruf klarmachen.
Bevor du beweist, dass nur das Nichts anruft.
Wo willst du hin damit?
Mega-Durchbruch. Muss im Mainframe die Details checken,
damit wir das Ding wieder zum Fliegen kriegen.
(Romantische Jazzmusik)
(Sie stöhnt)
(Sie stöhnt weiter)
KOMM REIN
(Rockmusik, Männer grölen und lachen) (Mann 1, lüstern) Oh ja!
- Bainsley, du bist so scharf! - (Mann 2, lüstern) Geil!
- (Mann 1) Ist sie, oder, Jungs? - (Mann 3, lüstern) Ja, das ist sie.
(Mann 1) Oh, da kommt' noch ein Hengst für unseren heutigen Rudelsex.
(Mann 3) Ja, zieh sie runter!
(Mann 1) Bainsley sag Hallo zu Mr. Qohen Leth.
Hey. Hey, Qohen!
(Mann 3) Was denn? Weiter!
(Bainsley) Verbunden sind wir per Memorychip und Glasfaserkabel.
Der Ort gehört mir.
Hier sind wir sicher.
(Bob) Die kommt aber nicht wieder, dein Callgirl,
die wird bezahlt, pro Stunde.
(Romantische Jazzmusik) Hey.
KOMM REIN
(Fehlersignal) ZUTRITT VERWEIGERT
(Qohen seufzt)
(Dröhnen, bedrohliche Musik)
(Bob, nur leise zu hören) Aufwachen, Q! Ich hab's repariert.
Siehst du? Habe ich gemacht. Okay.
(Normal laut) Prototyp eines Seelen-Suchanzugs.
Was willst du denn?
Na, stänkern wir heute rum, oder wie?
Und dafür habe ich wochenlang nicht geschlafen?
Dieser Anruf, auf den du wartest, ist nur ein Produkt deiner Einbildung.
So was gibt es einfach nicht. Nicht am Telefon.
- Frag deine Seelenklempnerin. - Ja.
Yo! Yo, yo, yo, Doc, sind Sie da?
Sagen Sie ihm, dass niemand anrufen wird.
Ich autorisiere Sie. Sagen Sie ihm die Wahrheit.
Sagen Sie ihm, dass er sich was vormacht.
Es ist wahr, Qohen. Ihr Anruf ist nur eine Illusion.
Es tut mir aufrichtig leid.
Ich wurde programmiert,
diese pathologische Eigenen' von Ihnen nicht zu therapieren.
- (Bob) Na, geht doch. Danke, Baby. - Aber ich...
(Bob) Die Wahrheit ist nie schön, Q.
Aber wie mein alter Herr immer sagt: Sie ist doch befreiend.
Den Kontakt stellt kein Telefon her. Verbinde dich mit deiner Seele.
Du weißt, dass alles in dir Energie freisetzt.
Der Anzug nimmt die Daten auf
und überträgt sie an Mancoms neuronales Netz.
Wie kannst du an die Seele glauben, wenn du an nichts glaubst?
Das nennt man ein Paradoxon, Q. Ich...
Ich bin jung genug, alles Mögliche zu glauben.
Hast du gewusst,
dass es mehr als 33 Stämme gibt, die glauben,
dass sich die Seele irgendwo im unteren Darmtrakt versteckt?
Absolut zutreffend.
Aber der Knüller ist:
Keiner dieser Stämme weiß was von der Existenz der anderen.
- Zufall? - Hm.
Zufall?
Wo, denkst du, haben wildfremde Leute alle die gleiche Idee her?
Darmerkrankungen.
Haha, Q, du entwickelst eine komische Seite, was?
Pass auf. Wenn du eine Seele hast, und ich wette, du hast eine,
wird dieses Baby sie finden und dich mit ihr verbinden.
(Türsummer)
- Hast du Pizza bestellt? - Hast du Pizza bestellt?
(Qohen seufzt)
Kann ich reinkommen, bitte?
Managements Sohn.
Du kennst Management, oder nicht?
Es tut mir so leid.
Joby hat gemeint, ich könnte auch den Anzug haben, wenn ich mitspiele.
Und du... Du hast so gewirkt, als...
- Na ja, du warst so einsam. - Das ist falsch.
Wir waren immer allein, aber nie einsam.
Qohen, bitte.
Bainsley, Bob. Bob, Bainsley.
- Sie bleibt auch nicht lange. - Hi.
Die hawaiianische Tropenschönheit, was?
Allein auf einer Insel mit dem da?
Offenbar verdanken wir der Technologie die notwendige Anziehungskraft.
(Bob) Ja, sie ist ein Jackpot.
Sie will bestimmt keinen Alten wie dich. Nichts für ungut.
- Keine Ursache. - (Bainsley) Aber ich will ihn!
Denke ich. Ich bin mir ziemlich sicher.
- (Bob) Warum? - (Qohen lacht)
- Er hat eben was. Ist unbeschreiblich. - (Bob) Ja, klar.
- Muss das Konservierungsmittel sein. - Hey, mach dich nicht lustig über mich.
Entschuldigung.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich bitte dich, glaub mir.
Du hast gesagt, du würdest mich nie verlassen.
- Nein, das war jemand anders. - Doch, das warst du.
- Befreit von deinen Ängsten. - Ein billiger virtueller Trick.
Aber wovor fürchtest du dich eigentlich so?
Wir nehmen deine Entschuldigung an,
wünschen dir viel Erfolg für die Zukunft und hoffen,
dass Management einen anderen zum Objekt deiner Zuneigung bestimmt.
Na ja.
Alles, was ich habe, ist in meinem Wagen draußen.
Ich weiß nicht, wohin, aber...
Kommst du mit mir mit?
Mann, Q, mach es!
Wir fürchten, es ist zu spät.
Höchste Zeit für Bainsley aufzubrechen. Wir müssen weiterarbeiten.
Wir gehen irgendwohin. Weit weg.
An einen besonderen Ort.
Auf einer tropischen Insel. Aber eine wirkliche.
Sag doch bitte Ja.
Ich weiß, wir sind irgendwie verbunden. Du auch?
Ich weiß, es ist so.
Und du brauchst mich.
Und ich sehne mich danach, gebraucht zu werden.
Komm mit mir mit.
Du weißt, wir können auch in Wirklichkeit zusammen sein.
Lauf einfach mit mir weg.
Nein, wir können nicht.
Verdammte Scheiße, Q! Hast du eigentlich so was wie ein Herz?
Hey, hey, kleine Pause?
Wir fühlen uns wie eine Ratte in der Falle.
Ich bin auch kurz davor durchzudrehen. Also nichts wie raus aus dieser Gruft!
- Du meinst uns? - Ja.
- Dich und... - Mich und euch Qohens.
Komm! Wolltest du mit dem "Wir“-Scheiß nicht aufhören?
Na ja...
- Wir versuchen es. - Bestimmt. Gehen wir. Hoch. Komm schon.
Wir waren über ein Jahr nicht mehr draußen.
Was ist denn mit dir passiert?
Das Leben ist uns passiert.
Halt, das Leben passiert jedem. Denk mal an andere als deine Wirs!
Ich hab's satt, ich bin gestresst.
Ich bin traumatisiert für den Rest meines Liebeslebens,
weil du Bainsley so abserviert hast,
die milliardenfach besser ist, als du es verdienst.
Ich brauche eine Pause, Q, okay?
Also zieh den Kopf aus dem Arsch und komm mit!
- (Frau) Oh nein! - (Mann) Was ist denn passiert?
(Bob) Na, mach schon.
(Polizist) Gehen Sie weiter!
- Einen Penny? - Nein, geh weg.
Komm schon, Mann. Ja, komm schon, gehen wir.
Ja, komm, komm schon.
Hey, warte... Halt, halt, halt.
Du willst doch nicht etwa noch Hautkrebs kriegen, oder?
Okay, so ist gut.
Ist dein großer Tag. Wir gehen in den Park.
Und ich habe diesen neuen Song, nur für dich. (Laute Popmusik)
Guten Morgen, Madam.
- Macht's Spaß? - Entschuldigung?
- Ob du dich amüsierst. - Ja, mehr oder weniger.
Ihre Träume sind unsere Träume. Darum meinen wir: Genug ist nie genug!
Rufen Sie an und verlangen Sie mehr!
- (Nonne) Vorsicht! - Geht mir aus dem Weg!
- Pisser! - Fick dich!
Ich weiß, ich komme in die Hölle.
(Pastor) ...geht auf dein spezielles Ich ein.
Die werden den nie hochkriegen.
(Die Mädchen lachen)
(Bob) Mit einem kleinen Schwanz wäre das Ding aerodynamisch gleich viel aktiver.
(Mädchen) Fertig! Eins, zwei, drei.
Hattest du schon mal eine Freundin?
Ja, wir hatten eine Freundin, als wir in deinem Alter waren.
Wir verbrachten jede Minute mit ihr. Spazieren, Filme, nur daliegen im Garten
und die Sterne betrachten, bis ihre Eltern uns nach Hause schickten.
Wir waren sehr verliebt in sie, daran erinnern wir uns.
Und was ist aus ihr geworden?
Wir heirateten sie,
sie hat sich von uns getrennt und wir sahen sie nie wieder.
Danke für diese hoffnungsfrohe Parabel, Q,
ich kann's kaum erwarten, mich zum ersten Mal scheiden zu lassen.
(Mädchen) Warte!
Ich kenne keine Mädchen in meinem Alter.
Und ich glaube, alt werden ist langweilig.
Alte machen immer nur dasselbe, Tag für Tag.
So, als würde man wieder und wieder denselben Song hören.
- Vielleicht ist es ein guter Song. - Wäre möglich. Aber er wird eben alt.
- (Die Kinder brüllen) - Haut ab, verschwindet, los!
Weißt du, ich bin 15.
Ich bin 15 und trotzdem langweilt mich das meiste schon.
Jetzt überleg mal, wie das ist, wenn ich so alt bin wie du.
Ich glaube, ich breche gleich zusammen. Ich muss was essen.
Lust auf ein paar Hot Dogs, Q?
Zwei Wiener für zwei Würstchen?
- Bekommen wir etwas Relish auf unserem? - Na klar doch, kriegst du.
Ich bin ihr gerade erst begegnet, aber ich vermisse Bainsley.
Die Hammerfrau zu verlieren muss dich doch killen.
Entschuldige, Mann, ich gehe schon.
(Bainsley) Komm einfach mit mir mit.
Wir sind verbunden.
Du brauchst mich.
Und ich sehne mich danach, gebraucht zu werden.
Na? War doch ganz gut, mal rauszugehen, oder?
Immer eine nette Abwechslung. (Elektronisches Piepsen)
Was ist los? Erkennst du jetzt, was du für ein Idiot warst mit Bainsley?
Ich habe nur gedacht...
Habe ich mich verhört, oder...
Ich sagte ja, ich...
Ich arbeite daran.
Das finde ich so gut an dir, Mann.
Du bist nicht zu verknöchert, um noch dazuzulernen.
(Bob stöhnt)
- Was ist? - Mir ist nur schwindlig.
Nur schwindlig.
- Du glühst wie ein Ofen! - Das ist, wenn ich nicht genug schlafe.
- Du brauchst einen Arzt. - Nein, zwei Aspirin und ein kaltes Bad.
Ich fühle mich jetzt schon viel besser.
Ich brauche nur ein bisschen Schlaf.
(Qohen) Bob.
Bob.
(Elektronisches Piepsen)
(Piepsen verstummt)
(Elektronisches Piepsen)
(Er schreit auf)
(Düstere Musik)
(Bob murmelt)
Jeder muss irgendeinen... irgendeinen... irgendeinen Zweck...
(Fernes Krachen)
Au.
(Straßenlärm)
Du hast einen gewaltigen Fehler gemacht.
- Er braucht nur etwas Ruhe. - Ja, ja. Idiot.
Komm her. Komm her.
- Ich will nicht in deiner Haut stecken. - (Großer Klon) Und los geht's!
Wir kommen morgen wegen der Hardware. Ja nichts anfassen!
Wir haben deinen Abteilungsleiter informiert.
(Er ächzt)
(Donner)
(Lautes Klopfen)
Quinn, Sie Mistkerl.
Ich schaue vorbei, um Danke zu sagen, dass ich bloß Ihretwegen gefeuert wurde.
Sie bleiben ein Werkzeug.
Aber ich spiele nicht Doktor mit einem Jugendlichen,
Sie kranker Freak!
- Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen. - Ich weiß, was ich weiß!
Ich hatte einen guten Job, bis Sie es kaputtgemacht haben,
Zip-T kaputtgemacht haben und am Ende noch den armen Bob.
Ich sage: “Fuck you und die Entität, die für alles steht!"
F, U, Q, U, Quinn!
- Sie kennen meinen Namen. - Ich weiß, wer Sie sind.
"Leth"!
Sie auch?
(Melancholische Musik)
BEREIT FÜR DATENEINGABE
(Management) Hier werden Sie meinen Sohn nicht finden.
- Er steht unter ärztlicher Aufsicht. - Geht es ihm besser?
Würde ich an Wunder glauben, würde ich jetzt darum beten.
Ach, es geht ihm nicht gut. Meinem Sohn ist es nie gut gegangen.
Ich wollte ihn beschützen, aber wir sind wie Feuer und Wasser.
Heute früh hat er ein Auto aus meiner Sammlung gestohlen.
- Sind Sie echt oder eine Einbildung? - Spielt keine Rolle.
Sie sind jetzt Teil des neuronalen Netzes.
Es gibt also keine Antwort?
- Kommt auf die Frage an. - Wozu ich lebe!
Das ist eine gute Frage, Mr. Leth, bloß an die falsche Person.
Sie verwechseln mich mit einer viel höheren Macht.
Ihr Anruf war nicht von mir, ich bin weder Gott noch Teufel.
Nur ein Mensch, der die Wahrheit sucht.
- Aber welche Wahrheit, wenn... - Drehen Sie sich um.
Das ist sie. Chaos. In sich geschlossen.
Mehr ist es am Ende nicht.
Genauso, wie es am Anfang war.
Dann haben Sie das Zero-Theorem bewiesen.
Nicht ganz. Mancom ist noch dabei, die Daten zu knacken.
Warum wollen Sie beweisen, dass alles umsonst ist?
Das habe ich nie gesagt.
Ich bin Geschäftsmann. Nichts ist umsonst im Leben.
Ex inordinateo veni pecunia.
- Was? - Es bringt Geld, Unordnung zu ordnen.
Chaos ist Profit, Mr. Leth. Das Chaos ist wie eine Goldmine.
Mancom habe ich aufgebaut, um dieses Vorkommen abzubauen.
Das Traurigste an der Sehnsucht des Menschen nach einem Gott
oder einem Sinn über das Leben hinaus ist,
dass dadurch dieses Leben bedeutungslos wird.
Das ist nur eine Zwischenstation auf dem Weg zur versprochenen Ewigkeit.
Ich hatte Sie gewählt, perverserweise, das gebe ich zu,
weil Sie der Repräsentant der Antithese zu meinem Projekt sind.
Ein Mann des Glaubens.
Sie beharrten auf der Vorstellung,
ein Anruf würde Sinn in Ihr Leben bringen.
Sie haben auf diesen Anruf gewartet und gewartet
und haben darüber ein sinnloses Leben geführt.
Es tut mir leid, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
Sie Schwindler! Sie Teufel!
Sie Monster! Zerstören mein Leben und nehmen noch Zinsen!
Es tut mir leid‚ Mr. Leth, Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
(Mann) Mancom. Gibt den guten Dingen im Leben einen Sinn.
Mancom. Gibt den guten Dingen im Leben einen Sinn.
(verzerrt) Mancom. Gibt den guten Dingen im Leben einen Sinn.
(verlangsamt) Mancom. Gibt den guten Dingen im Leben einen Sinn.
(Durchsage wird immer chaotischer)
(Durchsage verstummt)
Tja.
Oh. Tja, du warst das falsche Werkzeug, Freundchen.
(Klicken und Piepsen)
(Rattern und Surren)
GEFAHR
(Knacken)
(Dramatische Musik)
(Er stöhnt)
(Geheimnisvolle Musik)
(Vogelzwitschern)
(Lied: "Creep“ von Karen Souza, romantische Jazzmusik)
♪When you were here before♪
♪Couldn't look you in the eye♪
♪You're just like an Angel♪
♪Your Skin makes me cry♪
♪You float like a feather♪
♪ln a beautiful world♪
♪I wish I was special♪
♪You're so very special♪
♪But I'm a creep♪
♪And I'm a weirdo♪
♪What the hell am I doing here?♪
♪I don't belong here♪
♪I don't care if it hurts♪
(Bainsley) Qohen?
(Lied) ♪I wanna have control♪
(Bainsley lacht) Oohen!
(Lied) ♪I want a perfect body♪
(Bainsley) Hey, Qohen!
(Lied) ♪Iwant a perfect Soul♪
(Bainsley lacht)
(Lied) ♪But I'm a creep♪
♪I'm a weirdo♪
♪What the hell am I doing here?♪
♪I don't belong here♪
(Bainsley lacht)
(Getragene Orchestermusik)
(Elektronisches Piepsen)